"Bruges Tranquille"
Bruges Tranquille (3,7km) plan itinéraire (PDF: 63,6 kB)
Cette promenade vous mène dans un quartier populaire et très calme du centre-ville.
Vous y découvrirez de splendides églises, des maisons-Dieu, des moulins à vent et plein d’autres sites pittoresques.
Vous quittez le ‘Burg’ par la ‘Burgstraat’, en direction de la ‘Philipstockstraat’.
Chapelle St. Pierre, Keersstraat 1: ancienne chapelle des chandeliers, aujourd’hui partagée par l’Eglise protestante et l’Eglise anglicane.
Cordoeaniersstraat
St.-Jansplein, St.-Jansstraat : A l'angle de la Sint-Jansstraat se trouve le nouveau musée du chocolat de Bruges (Choco-Story). Vous y trouverez un aperçu captivant de l'histoire du chocolat et vous assisterez également à des démonstrations !
St.-Maartensplein
Eglise Sainte-Walburge: église baroque (1619-1642) conçue par le frère jésuite Pieter Huyssens. Table de communion et chaire remarquables. En été, l’église est ouverte au public tous les soirs (spectacle son et lumière).
Hoornstraat
A côté de l’église se situe le Verversdijk
St-Annarei
Blekerstraat: Dans cette rue se trouve la plus vieille auberge de Bruges.
Jeruzalemstraat
St.-Annaplein
Eglise Sainte-Anne: cette église Renaissance, inaugurée en 1624, remplaça l’église gothique antérieure, démolie en 1581. Lintérieur est superbe, avec e.a. la chaire de vérité et le banc de communion.
Jeruzalemstraat
Chapelle Jérusalem, Peperstraat: construite au 15e siècle d’après les plans du Saint-Sépulcre à Jérusalem. L'intérieur est remarquable, avec e.a. des vitraux equis et les mausolées d’Anselmus Adornes et son épouse.
Kantcentrum (Centre de la Dentelle), Peperstraat 3: installé dans les maisons-Dieu fondées au 15e siècle par la famille Adornes. Les dentellières y donnent fréquemment des démonstrations et, dans la petite boutique, on peut se procurer tous les matériaux pour faire de la dentelle soi-même.
Balstraat
Ecole dentellière pour jeunes, Balstraat 16.
Rolweg
Musée des Arts et Traditions Populaires, Rolweg 40: les intérieurs reconstruits reflètent la vie d’antan: l'ancienne cuisine, la cordonnerie, la salle de classe, l'épicerie, la confiserie, la chapellerie, la tonnellerie, la pharmacie et le café ‘De Zwarte kat’ (Le Chat Noir). Collections de pipes, dentelles, vêtements, objets de dévotion populaire, moules à gâteau, etc.
Korte Speelmansstraat
Carmersstraat
Couvent Anglais, Carmersstraat 85: église (1737-39) avec dôme remarquable. Un des bâtiments les plus marquants du quartier Ste Anne.
Guilde des Archers de Saint-Sébastien, Carmersstraat 174: complexe architectural unique avec une belle collection de peintures et d’orfèvrerie ainsi que des archives précieuses (dès 1416) et des souvenirs relatifs à l’affiliation des souverains belges et britanniques.
Kruisvest
De Nieuwe Papegaai: moulin à huile originaire de Beveren-IJzer. Reconstruit à Bruges en 1970. Ne fonctionne plus.
Sint-Janshuysmolen: ce moulin, construit en 1770, était en usage au même endroit jusqu’en 1914. Remis en usage en 1964, le moulin fonctionne encore et peut être visité en été. Le meunier répondra volontiers à toutes vos questions.
Rolweg
Musée Guido Gezelle, Rolweg 64: maison natale du célèbre poète flamand (1830-1899), aujourd’hui un musée littéraire didactique.
H. Verrieststraat
Stijn Streuvelsstraat
Guilde des Arbalétriers de St. Georges, Stijn Streuvelsstraat 59: tout comme leurs collègues de la Guilde de Saint-Sébastien, les arbalétriers de Saint-Georges disposent eux aussi d’archives précieuses, ainsi que d’une collection unique d’arbalètes.
Kruisvest
Bonne Chiere: moulin (1888) originaire d’Olsene en Flandre-Orientale (1888), reconstruit ici en 1911. Ne fonctionne plus.
Kruisvest
Bonne Chiere(Kruispoort): porte fortifiée (1402), construite en molasse blanche, ceci en contraste avec les trois autres portes qui existent encore. L’édifice fut reconstruit à plusieurs reprises, et restauré pour la dernière fois en 2001. Faisait partie de la ceinture défensive (13e-14e siècle) qui encerclait la ville au moyen âge.
Langestraat
Predikherenstraat
Groenerei
Vismarkt
Blinde Ezelstraat
Burg
