"Bruges Monumentale"
Bruges monumentale (5 km) plan
itinéraire (PDF: 99,2 kB)
Cette promenade prend son départ au nouveau centre d’information In&Uit, [Concertgebouw] qui se trouve sur la place ‘t Zand. C'est votre point d’information pour toute question dans les domaines de la culture et du tourisme et pour la vente de tickets.
La place ‘t Zand est dominée par la nouvelle salle de concert « Concertgebouw », un symbole majestueux et contemporain de la ville.
Vous empruntez la Zuidzandstraat, l'une des nombreuses agréables rues commerçantes de Bruges.
Cathédrale Saint-Sauveur: la plus ancienne église paroissiale de Bruges (12e - 15e siècle). A voir à l’intérieur: les gobelins, le jubé avec les orgues (1679-1717), les mausolées, les tableaux et les stalles dans le chœur de l’église. Dans le musée de la Cathédrale, vous verrez des tableaux et des retables d’anciens maîtres flamands, des lames funéraires en cuivre et des reliquaires.
Steenstraat Simon Stevinplein: statue du célèbre homme de science Simon Stevin (°Bruges, 1548 - † Den Haag, 1620) qui était également conseiller du prince hollandais Maurice de Nassau.
Oude Burg Hof van Watervliet, Oude Burg 27: résidence du 16e siècle.
Kartuizerinnenstraat Ancienne Eglise des Chartreuses (1716)
Wollestraat Markt
Beffroi et Halles, Markt 7: Le Beffroi est sans aucun doute le monument le plus remarquable de la ville, construit du 13e au 16e siècle. Avez-vous le courage d’escalader les 366 marches? Une vue exceptionnelle vous attend au sommet! Au deuxième étage est installée l’ancienne trésorerie, aujourd’hui un petit musée consacré à l’histoire du beffroi. Le carillon du beffroi (47 cloches, poids total : 27 tonnes) est le plus célèbre d’ Europe.
Palais Provincial, Markt 3: édifice néo-gothique (1887-1921), ancien siège du Conseil Provincial de la Flandre-Occidentale.
Jan Breydel & Pieter De Coninck: statue des deux héros locaux, qui furent les dirigeants de la résistance à l’occupation française au début du 14e siècle.
Markt - Breidelstraat - Burg
Ici, quelques bâtiments historiques méritent votre attention.
Basilique du Saint Sang, Burg 15: double chapelle, avec au rez-de-chaussée la chapelle romane St. Basile (1139-1149) et à au premier étage une chapelle transformée dans le style néogothique au 19e siècle. C’est dans la dernière chapelle qu’a lieu, tous les vendredis, la vénération de la Relique du Saint Sang. Musée du Saint Sang: exposition de châsses, d’habits sacerdotaux et de tableaux historiques.
Hôtel de Ville, Burg 12: l’un des plus anciens hôtels de ville (1376-1420) des anciens Pays-Bas. A l’étage, vous pouvez visiter la somptueuse Salle Gothique avec son plafond voûté et ses peintures murales. Dans la Salle Historique adjacente une collection d’objets, de documents et de tableaux en rapport avec l’histoire de Bruges est exposée.
Ancien Greffe Civil, Burg 11A: édifice en style renaissance (1534-1537). A l’intérieur se trouve le Bruggemuseum - Musée du Franc, avec e.a. la superbe cheminée (1529) exécutée en l’honneur de Charles Quint, une série de portraits de rois et des tableaux de justice.
Centre Administratif de la Ville, Burg 11: jadis Palais du Franc de Bruges (1520-25/1722-27) et Palais de Justice (18e siècle jusqu’à 1984). Depuis 1988, plusieurs services administratifs municipaux y sont installés.
Prévôté, Burg 3: bâtiment en style baroque (1665-66), ancien siège de la Seigneurie du ‘Prévoté de Saint Donatien’. Sous les arbres se trouva la Cathédrale Saint-Donatien (env. 900). Le déambulatoire de l’église fut redécouvert en 1988, lors des travaux de construction de l’hôtel "Crowne Plaza". Le déambulatoire a été intégré harmonieusement dans les caves de l’hôtel en question. Tout près s’élève la statue ‘Les Amoureux’, une allusion symbolique aux nombreux couples amoureux qui viennent se marier à l’hôtel de ville.
Blinde Ezelstraat
Vous quittez la place par la Blinde Ezelstraat. N’oubliez pas de jeter un coup d’oeil derrière vous pour admirer la magnifique voûte sculptée entre l’Hôtel de Ville et l’Ancien Greffe. Au-delà du petit pont se situe le Marché aux Poissons.
Marché aux Poissons, qui date de 1821. Le marché y a lieu tous les matins, du
mardi au samedi.
Steenhouwersdijk
Groenerei
Vismarkt
A
partir du Marché aux Poissons, empruntez Steenhouwersdijk, puis Groenerei.
Vous verrez deux ponts parmi les plus vieux de la ville (Meebrug &
Peerdenbrug). Prenez le temps d’aller jusqu’au bout du Groenerei, où se trouve
la belle maison-Dieu ‘De Pelikaan’L. Ensuite rebroussez chemin direction du
Marché aux Poissons.
Huidenvettersplein
Sur cette place se situe l’ancienne maison de la corporation (1630 & 1716) des ‘huidenvetters’ ou tanneurs. Vous débouchez sur le Rozenhoedkaai, qui est sans conteste le coin le plus photographié de la ville!
Dijver
Collège d’Europe, Dijver 12: Centre d'études post-universitaires où des étudiants sélectionnés de différentes nationalités étudient les différents aspects de l'unification européenne.
Groeningemuseum, Dijver 12: offre un aperçu remarquable de la peinture belge et de la peinture des Pays-Bas méridionaux (15e-20e siècle). Vous pouvez y admirer une unique collection de chefs-d’œuvre des ‘Primitifs flamands’ (Jan Van Eyck, Hans Memling, e.a.) et des expressionnistes flamands.
Brangwynmuseum-Arentshuis, Dijver 16: ce musée abrite la donation de Frank Brangwyn. A noter également: une belle collection de vues historiques de Bruges et une sélection représentative de dentelles faisant partie du patrimoine de la ville.
Gruuthusemuseum, Dijver 17: ancien palais (15e siècle) des Seigneurs de Gruuthuse. Aujourd’hui, ce musée, qui a ouvert ses portes en 1955, contient de précieuses collections représentatives de l’époque des habitants du palais et de la bourgeoisie d’antan: des meubles, des équipements ménagers, de l'orfèvrerie, des armes,de la poterie, des dentelles, des monnaies, des instruments de musique, des tapisseries, etc.
Gruuthusestraat
Guido Gezelleplein
Guido Gezelle,
Gezelleplein: statue du plus célèbre poète brugeois (1830-1899). Voir aussi le
Musée Guido Gezelle (circuit pédestre B).
Église d’accueil Notre-Dame (13e – 15e siècle): cette église, avec une tour en briques d’une hauteur de 118 m, possède un patrimoine artistique exceptionnel. L’attraction par excellence est sans aucun doute la sculpure représentant la Vierge à l’Enfant, chef-d’œuvre réalisé par Michel-Ange. Les mausolées (16e siècle) de Charles le Téméraire et de Marie de Bourgogne dans le chœur de l’église méritent également votre attention, ainsi que quelques tombes polychromes des 13e-14e siècles. P.S. : il est interit de visiter l’église pendant les services religieux.
Musée archéologique Mariastraat 36a : musée interactifn, articulé autour des découvertes archéologiques réalisées à Bruges et dans les environs (rénové en 2004).
Ancien hôpital Saint-Jean & Musée Memling, Mariastraat 38: dans la chapelle adjacente aux infirmeries des 13e et 14e siècles six chefs-d’œuvre du peintre Hans Memling sont exposés. Les anciennes salles communes contiennent des meubles, des tableaux et des objets en rapport avec l’histoire de l’hôpital. Visitez également l’ancienne pharmacie (17e siècle) avec sa belle collection de meubles et d’ustensiles d’époque. Les bâtiments rénovés du 19e siècle sont aujourd’hui occupés par le Centre Oud Sint-Jan qui y organise des expositions et des congrès.
Katelijnestraat
Stoofstraat
Walplein
Brasserie "De halve maan", Walplein 26: cette brasserie, déjà mentionnée en 1546, produit une bière du nom de ‘Brugse Zot’, une boisson locale de haute fermentation à base de houblon, de malt et de levure. La bière peut être dégustée sur place. Une visite guidée vous apprendra tout sur la production et sur l’histoire de cette brasserie.
Wijngaardstraat
Wijngaardplein
Béguinage le ‘Prinselijk Begijnhof Ten Wijngaarde (Béguinage Princier de la Vigne) fut fondé en 1245. Les béguines d’antan ont cédé la place aux religieuses bénédictines d’aujourd’hui. Dans la Maison de Béguine, un petit musée de folklore, vous pouvez constater dans quelles conditions vécurent les béguines d’autrefois. Par la rue ‘Minnewater’, vous arrivez dans le parc portant le même nom.
Minnewater (Lac d’Amour): Ce lac servit de bassin commercial pour les ‘barges’ qui assurèrent un transport régulier entre Bruges et Gand. Aujourd'hui, c'est un endroit romantique.
Tour à Poudre: à côté du pont s’élève la Tour à Poudre, un ancien dépôt de munitions.
Rebrousser chemin par la Wijngaardstraat et engagez-vous ensuite dans la Noordstraat.
Maison-Dieu De Vos (1713), avec une petite chapelle pittoresque. Au bout de la rue une belle cheminée du 16e siècle, élégamment restaurée en 1980-81.
Arsenaalstraat
Katelijnestraat
Académie Municipale des Beaux-Arts et Chapelle Bogarden, Katelijnestraat 86: Ancienne chapelle de l’école Bogarden, un orphelinat du XVIIe siècle pour garçons, que l’Académie des Beaux-Arts et le Centre culturel de Bruges utilisent actuellement comme espace d’exposition d’art figuratif contemporain.
Musée du diamant : Le musée du diamant de Bruges offre une perspective unique du monde du diamant. Chaque jour, vous pouvez y assister à une démonstration de taille des diamants !
Nieuwe Gentweg
Maisons-Dieu ‘Meulenaere’ (1613) ‘St.-Jozef’ (1674)
avec très beau jardin intérieur.
Groeninge
Hof Arents: Les Chevaliers de l’Apocalypse (Rik Poot, 1987) qui défilent dans
le jardin Hof Arents, représentent de façon allégorique les horreurs
terrestres (la mort, la guerre, la faim et la révolution). Le petit pont St.
Boniface par contre, est un sujet de rêve pour des photos romantiques et
idylliques!
Gruuthusestraat
Heilige-Geeststraat
Palais
Episcopal (16e siècle), Heilige-Geeststraat 4.
Sint-Salvatorskerkhof
















